一個(gè)詞顯示出大陸和臺(tái)灣之間交流不暢
來(lái)源：稻民四 發(fā)布時(shí)間：2009-04-23 10:58:02
前幾天看新聞?wù)f臺(tái)灣為了歡迎大陸游客，很多服務(wù)行業(yè)看到大陸游客都叫“同志”了，讓大陸游客感覺(jué)到親切……
我在想“同志”那是多少年前的叫法了，現(xiàn)在如果出去購(gòu)物有人叫你同志的話會(huì)不會(huì)聽(tīng)的一愣一愣的？ 我在想臺(tái)灣人以為叫同志是親切，大陸人聽(tīng)這樣的叫法會(huì)不會(huì)以為臺(tái)灣本來(lái)就是這樣叫的？
其實(shí)很多臺(tái)灣的叫法跟大陸的叫法都很不同，比如大陸說(shuō)“吉尼斯”世界紀(jì)錄，臺(tái)灣叫“金氏”世界記錄；大陸叫“蜘蛛俠”臺(tái)灣叫“蜘蛛人”；大陸叫“圣誕節(jié)”臺(tái)灣叫“耶誕節(jié)”；大陸叫“菠蘿”臺(tái)灣叫“鳳梨”；大陸叫“大熊貓”臺(tái)灣叫“貓熊”…… 我覺(jué)得臺(tái)灣和大陸之間太需要交流了，過(guò)去的幾十年完全都各自屏蔽了。什么時(shí)候有線電視能轉(zhuǎn)播臺(tái)灣電視臺(tái)，而臺(tái)灣能看到大陸的電視臺(tái)是我們共同期待的。合久必分，分久必合，我想也應(yīng)該到合的時(shí)候了吧。
相關(guān)話題
- ·一個(gè)詞顯示出大陸和臺(tái)灣之間交流不暢2009-04-23
閩公網(wǎng)安備35020302000108號(hào)
